مراسلات 2023

INICI | INTERCANVIS | CORRESPONDÈNCIES 2023

برشلونة-نابلس / نابلس-برشلونة
يونيو-يوليو 2023

 

المشروع “مراسلات” هو تعاون بين جمعية Hèlia، وCliCme_inclusió، وجمعية Family Defence Society (FDS)، وآلاء بدارنة.

“المراسلات” هو حوار فوتوغرافي بين نساء من برشلونة (كاتالونيا) ونابلس (فلسطين) يشاركن في تدريبات تصوير في المواقع المحلية. . كلهن ناجيات من العنف ضد النساء.

المشاركات تم تجميعهن في أزواج (امرأة من برشلونة وامرأة من نابلس). كل أسبوع لمدة شهرين، قاموا بتبادل يومياتهن (الأشياء التي يرونها أو تجري لهن أو تلفت انتباههن) عبر الصور التي يتبادلنها عبر WhatsApp، مما أدى إلى حوار فوتوغرافي.

اندريا - نيرين منيب

Sfha_a i Arminda

Nisreen Hori - Cora

Ruba - Maria Mercè

Esraa - Meritxell

Rania - Nohemi

Sondos - Pilar

Donia - Annia

Razan - Reme

Aseel - Dianneth

"

مشروع “مراسلات” جعلني أدرك واقعاً كان بالنسبة لي حتى الآن غير معروف تماماً… وجعلني أعي أن مشاكلي قد لا تكون خطيرة كما كنت أعتقد…

"

… أعتقد أن الحوار من خلال الصور مثير للاهتمام للغاية لأن قراءة ما تستقبله وترسله ليست مغلقة؛ الصورة تعلم، لكنها أيضاً تخفي؛ الصورة تصف، لكنها أيضاً توحي. يسمح بإجراء محادثة مفهومة لا يمكن أن تكون كذلك لغوياً (الكتالونية-العربية).

"

شعرت بالحاجة إلى معرفة المزيد عن واقع فلسطين، لأننا من هنا لا نحصل دائماً على المعلومات الحقيقية عما يحدث. وسائل الإعلام تكاد لا تنقل الأخبار، ويتم تبييض ما تقوم به إسرائيل. من الصعب جداً التفكير أن المرأة التي تبادلت معها تعيش هذا الواقع كل يوم. لقد كانت فرصة حقيقية لفتح نافذة على بلد بعيد ومختلف.

"

لست وحدي.

"

لقد منحني الفرصة للتعرف على واقع آخر مختلف تماماً رغم…
التواجد في نفس العالم… وأيضاً إدراكي للقوة التي يمتلكها الإنترنت
للتقريب بيننا وبين أشخاص آخرين لم نكن لنتخيل أبدًا أنه يمكننا التواصل معهم
ممكن…