روزاليند النشاشيبي

روزاليند نشاشيبي

"يأتي الناس ويذهبون إلى هذه المراحل، ويعملون على إيقاعاتهم، إنه جزء من النسيج الذي أنظر إليه وأبنيه. المسمى هو جزء صغير من الجزء الذي يمر، مثل المظهر والحركات. في هذا النوع من الأبحاث، يمكن أن تبقى الكلمات كما هي، لكن الترجمة - عرض النص إلى الترجمة - يغير أهميتها النسبية ويقدم القراءة في العملية المعرفية للمشاهد. "

Biografia

السيرة الذاتية لروزاليند النشاشيبي مخرجة ورسامة فلسطينية المولد مقيمة في لندن.

تستخدم المخرجة في أعمالها السمعية والبصرية اللغات الوثائقية والتجريبية ، حيث يتم دمج ملاحظات الحياة الواقعية باللوحات وعناصر الخيال العلمي أو الخيال العلمي لاقتراح نماذج أخرى للتمثيل الجماعي. تصف روزاليند النشاشيبي صفات الخبرة والأشياء والأماكن وتكشف عن أسئلة عالمية حول العمل والعلاجات والمؤسسات.

فيلمها القصير الأخير كهرباء غزةفي فلسطين خلال العملية العسكرية الإسرائيلية الجرف الصامد، في حزيران/يونيه – تموز/يوليه 2014. في هذا الفيلم الوثائقي ، تعرض روزاليند النشاشيبي قطاع غزة بصور دقيقة ولقطات ثابتة جميلة للغاية ، كمساحة تُرى من الأسطورة ، معزولة ، معلقة في الوقت المناسب ، يصعب الوصول إليها وهي مليئة بالرموز. في فيلمها الوثائقي, دار حريش,يظهر لك حياة عائلة فلسطينية كبيرة تعيش في كتلة من الشقق الخرسانية في الناصرة ، خلال موسم العيد بعد رمضان. الفيلم القصير ضاحية البريد, دائرة البريد، يأخذنا خلال فترة ما بعد الظهر البطيئة والحارة في حي بني ليكون ضاحية مثالية لموظفي مكتب البريد الفلسطيني. حي حرام في المنطقة (ج) بين القدس الشرقية ورام الله المحتلة. تقدم روزاليند نشاشيبي أعمالها السينمائية الأولى بدون ترجمة ، مع إعطاء أهمية أكبر للصور والمساحات والإيقاع والأحاسيس أكثر من الكلمات التي تتحدث بها شخصياتها.

تجد لوحات روزاليند نشاشيبي أشكالًا مجردة بدلاً من اللغة. عُرضت أعمالها دوليًا ومثّلت اسكتلندا في بينالي البندقية الثاني والخمسين ، وفي عام 2003 كانت أول امرأة تفوز بجائزة Becks Futures ، وكانت أيضًا فنانة مقيمة في المعرض الوطني لعام 2019-21 وهي حاليًا أستاذة في غولدسمث في لندن.

Filmografia

— كهرباء غزة , فيلم وثائقي تجريبي، فلسطين، 17 دقيقة، 2015.

— دار حريش, فيلم وثائقي تجريبي، فلسطين، 20 دقيقة، 2004.

ضاحية البريد, دائرة البريد ، تجريبي وثائقي ، فلسطين ، 7 دقائق ، 2002.

Per saber-ne més 

من أجل فلسطين حرة: أفلام فلسطينية لامرأةلامرأة

—روزاليند النشاشيبي في مقابلة مع جورج فاسي