TASHARUK

GÉNERO, CULTURA I RESISTENCIAS EN PALESTINA

النوع والثقافة والمقاومة في فلسطين

Rosalind Nashashibi

روزاليند نشاشيبي

“La gente va y viene en estos escenarios, trabaja sus ritmos, es parte del tejido que estoy mirando y construyendo. El que se llama es una pequeña parte del que pasa, igual que las miradas y los movimientos. En este tipo de investigación, las palabras pueden quedar cómo son, pero la traducción –aportar texto a los subtítulos– cambia su importancia relativa e introduce la lectura en el proceso cognitivo del espectador.”

Biografía

Biografía Rosalind Nashashibi es una cineasta y pintora de origen palestino con sede en Londres.

En sus trabajos audiovisuales, la cineasta utiliza lenguajes documentales y experimentales, donde las observaciones de la vida real se fusionan con pinturas, elementos de ficción o de ciencia ficción para proponer otros modelos de representación colectiva. Rosalind Nashashibi describe las cualidades de la experiencia, de las cosas y de los lugares y expone cuestiones universales, sobre el trabajo, las curas y las instituciones.

Su último cortometraje Electrical Gazafue filmado en Palestina durante la operación militar israelí Marge Protector, en junio – julio 2014. En este documental, Rosalind Nashashibi presenta la Banda de Gaza con imágenes cuidadosas y planos fijos de extrema belleza, como un espacio visto desde el mito, aislado, suspendido en el tiempo, de difícil acceso y muy cargado simbólicamente. En su documental, Hreash House, os muestra la vida de una familia numerosa palestina que vive en un bloque de pisos de hormigón en Nazaret, durante la época festiva del Aid, després del Ramadán. El cortometraje Dahiet Al Bareed, District of the Post Office, nos adentra durante una tarde lenta y calurosa en un barrio construido para ser un suburbio utópico para los empleados de la oficina de correos palestina. Un barrio que se convierte en tierra de nadie, en la zona C, entre Jerusalén Este y Ramala ocupada. Rosalind Nashashibi presenta sus primeras obras cinematográficas sin subtítulos, dándo más importancia a las imágenes, a los espacios, a los tempos y a las sensaciones que a las palabras pronunciadas por sus personajes.

Las pinturas de Rosalind Nashashibi encuentran formas abstractas en sustitución del lenguaje. Sus obras han sido expuestas internacionalmente y representó Escocia en la 52.ª Bienal de Venecia, en 2003 fue la primera mujer en ganar el premio Becks Futuras, también fue artista residente en la National Gallery durante el año 2019-21 y actualmente es profesora en Goldsmiths en Londres.

Filmografía

— Electrical Gaza, documental experimental, Palestina, 17min, 2015.

— Hreash House, documental experimental, Palestina, 20min, 2004.

— Dahiet Al Bareed, District of the Post Office, documental experimental, Palestina, 7min, 2002.